le journal du tango

Tous droits réservés, TANGOZOOM.CA, décembre 2009

Les danseurs qui souhaitent danser le tango argentin doivent connaître et mettre en pratique les principaux codes de cette danse. Ces codes sont l’héritage d’une longue tradition établie à Buenos Aires mais ils relèvent aussi des pratiques liées à la danse sociale en général et des règles de conduite et de politesse reconnues en société. Ces règles doivent être respectées à la fois pour des raisons de sécurité dans les déplacements des danseurs que pour des motifs de bienséance.

Voici quelques règles simples qui font l’unanimité au tango.

DÉBUT DE LA DANSE
La danse débute après quelques mesures de musique, dès que les danseurs ont écouté et intégré le rythme du morceau musical.

CIRCULATION
Il existe dans une salle de danse ou milonga un sens de circulation des couples correspondant au sens contraire des aiguilles d’une montre. Les couples se déplacent en respectant ce sens. La vitesse est déterminée habituellement par la musique. Les danseurs les moins expérimentés pourront circuler plus proche du centre alors que les danseurs plus expérimentés seront en périphérie.

INVITATION À DANSER
L’invitation à danser se fait à Buenos Aires par un signe de tête auquel répond un discret acquiescement de la femme (el cabeceo). Cette tradition est à toutes fins pratiques inexistante hors de l’Argentine. De plus, au Québec où les relations entre hommes et femmes ont suivi une nette tendance vers l’égalité des sexes, il est fréquent que des femmes demandent à des hommes de les faire danser.

CONDUITE SUR LA PISTE
On évite la marche de reculons et les déplacements en diagonale pour des raisons de sécurité. On respecte une certaine distance entre couples. Si on fait une erreur, on continue de danser sans s’arrêter. On ne double pas le couple qui nous précède.

COMPORTEMENTS À ÉVITER
L’exécution de plusieurs figures sur place sans souci de suivre le déplacement d’ensemble des danseurs et l’exécution de figures complexes dangereuses (sauts, voleos et pirouettes comme on en trouve dans le tango de scène), particulièrement lorsque la piste est dense, traduisent un manque de respect de leurs auteurs pour les autres danseurs. De plus, l’exécution de ces figures peut heurter ou blesser d’autres danseurs.

CORTINA
La cortina (ou intermède musical) est une pause qui permet aux couples de rejoindre leur table et de se reformer au gré de nouvelles invitations. La cortina n’est pas faite pour danser.

EN SAVOIR PLUS SUR LES RÈGLES DE CONDUITE
Pour en savoir plus sur les codes à respecter dans une milonga, et plus particulièrement sur les codes normalement respectés à Buenos Aires, consultez les ouvrages suivant :

SUR LA PISTE DE L’ÉTREINTE
Benzecry Saba (Stuttgart, Abrazo Books, 2007)
Dans cet ouvrage sur la pratique du tango (posture, figures, créativité), l’auteur consacre un chapitre important sur les codes normalement respectés dans une milonga traditionnelle de Buenos Aires. Il inclut aussi plusieurs stratégies de comportement dans une milonga traditionnelle. Intéressant à lire, surtout si vous projetez de vous rendre à Buenos Aires.

THE BEGINNER’S GUIDE TO ARGENTINE TANGO
Susan August Brown (Site Web : http://www.tejastango.com/beginning_tango.html)
Le site Web de Stephen et de Susan Brown, tangueros localisés au Texas (USA), contient une généreuse information sur le tango et sa pratique. Un chapitre présente notamment quelques règles utiles aux débutants. Le site est évidemment en anglais.

LES RÈGLES DE CONDUITE AU TANGO

LES RÈGLES DE CONDUITE AU TANGO